|817|2
번역가 다른곳보다 저렴한 가격을 찾고 계시죠?
Qna
전혜린·전태일 … 시대와 불화한 청년들그들이 멈춘 곳에서 새로운 길이 열렸...
- ‘삼중당 문고 세대의 독서 문화사’라는 부제를 단 이 책에서 저자는 최인훈 소설 ‘광장’의 주인공 준, 김승옥 소설 ‘환상수첩’의 정우, ‘그리고 아무 말도 하지 않았다’ 등을 쓴 여성 번역가 전혜린, 청계천...
20대 여성들은 왜 책을 펼쳤을까
- 요즘에는 팔로잉하는 작가이자 번역가 한 분이 과학책을 많이 읽어서 저도 문학 말고 과학책도 읽어야지라고 생각하게 됐어요. <면역에 관하여> <랩걸>에 대한 소개글을 보고 이건 보자마자 사야 해라는 생각을 갖게...
[theL팩트체크] 철학자 한병철의 관객모독…'모욕죄'적용될까
- [머니투데이 유동주, 송민경 기자] [[the L] 번역가에 '잘못된 번역' 등 망신주기, 명예훼손 혐의 검토가능... 다만 관객이 아닌 번역가에게 한 행동과 발언에 대해선 명예훼손죄에 대해 검토할만한 문제라는 의견도...
류시화 “덜 움츠리고 덜 비난하고 더 많이 예찬하라”
- 세상의 모든 번역가들에게 경의를 표하면서. 그래서 저자를 비롯해 세상의 모든 번역가들이 내 옆에 앉아서 나에게 조언을 해 준다고 상상하면서 작업한다. 그런 상상이 원활히 이루어질 때 일이...
‘인간다운 삶’ 대전인문학포럼 개강
- 이어 6월까지 김난주 번역가가 일본 문학, 한광수 중국 통상전문가가 세상을 보는 새로운 시각, 정과리 문학평론가가 세계문학 속의 한국문학을 주제로 강의 바통을 이어받는다. 9~11월 2학기 강좌는 김도균 서울대...
블로그
넷플릭스, 자막 능력 평가 ‘헤르메스’ 도입으로 자막질 높인다
- [노르웨이 자막 번역가 헤르메스 테스트 예시] 헤르메스 테스트는 수천 개의 질문으로 구성되어 있고... 헤르메스 테스트를 통과한 번역자에게는 고유 넘버(H-넘버)가 주어지고 넷플릭스의 인증을 받은 번역가가 된다....
넷플릭스, 콘텐츠의 정확한 현지 언어 전달을 위한 번역 시스템 'HERMES' 선보...
- 'HERMES'의 번역가들을 위한 5가지 영역의 테스트는 넷플릭스의 콘텐츠 현지화 및 미디어 엔지니어링팀... 넷플릭스는 'HERMES'의 테스트를 통해 번역가 후보들의 숙련도를 잘 파악할 수 있게 됐다. 또한, ‘HERMES’...
대구문학관, `어린음악대` 작사·작곡가 김성도 문학세계 조명
- 이날 강연은 대구문학관이 현재 진행 중인 기획전시`색동 별똥 어진길 : 김성도`와 연계한 특별 강연으로 시인, 작가, 번역가로 활동하며 한국아동문학의 지평을 개척한 김성도의 문학인생을 돌아보게 된다....
[허진석의 책과 저자] 박숙자, <살아남지 못한 자들의 책 읽기>
- 전혜린은 독일 뮌헨에서 유학한 번역가, 태일은 노동청년 전태일이다. 저자는 이들을 가리켜 “제몫을 가지지 못한 벌거벗은 자들이었으나, 그럼에도 국가와 난민, 혁명과 언어, 여성과 번역(반역), 노동과 인간이...
3월31일 문학 단신
- 문인 및 번역가(9~10명)와 예비 문인(1~2명)을 대상으로 하며, 문학관 누리집(http://www.21stbook.co.kr)에서 4월7일 오후 6시까지 신청하면 된다. 예술창작아카데미 합동작품집 한국문화예술위원회가 주관하는...
뉴스 브리핑